Chennai doesn’t clamor for your attention. Instead, it seeps into your bones. And before you know it, you’re part of its rhythm.